CENTRO DE ESTUDIOS COLOMBINOS. DE LA COMUNIDAD VALENCIANA.
@CristinaSegui
me ayudará, como en 2017 y 2019,
a presentar mi nuevo libro: «Cristóbal Colón, judeoconverso español y valenciano» el próximo miércoles, 3 de diciembre 2025 , a las 18.30 hrs en el Salón de actos de la Real Academia de Cultura Valenciana, calle Avellanas 26 de Valencia (junto a Catedral). Os esperamos.
Texto de la fotografía.
“Aqui vino yo mui buenas casas y adornamientos, lo ando de alguna de ellas, de redes y cañas, de una y otra parte del ando, que salían de las casas fasta la mar al luengo, y allí donde fazian fin, en la playa, tenían uno entretexido cadafalso como açutea sobrel ando, case en manera de puerta, y de tan perfecta labor, que en Valençia sería bien açepto.”
En Tarragona se localizó un manuscrito junto con nueve cartas de Colón copiadas del siglo XVI. Dos de las cartas eran ya conocidas y sus copias reflejaban la exactitud total de su transcripción, lo que –tras los correspondientes estudios- el Ministerio de Cultura español consideró todo el texto como cierto, preciso y exacto y justificó su adquisición y publicación con el título de Libro Copiador. En tales cartas publicadas en este Libro Copiador se hacen bastantes referencias a Valencia, hasta ahora desconocidas y de las que, pese a haber transcurrido casi 50 años de su descubrimiento, pocos historiadores han dado cuenta de ello. Texto: Carta-relación del segundo viaje de exploración a América y colonización de la isla La Española del mes de enero del año 1494. Carta número II del Libro Copiador. Autor: Cristóbal Colón. Edición común entre el Ministerio de Cultura, Patronato del Quinto Centenario y la editorial Testimonio 1989. Ver copia del documento en textos anexos.
A manuscript was discovered in Tarragona along with nine copied letters by Columbus from the 16th century. Two of the letters were already known, and their copies reflected the complete accuracy of their transcription. Following appropriate study, the Spanish Ministry of Culture considered the entire text to be true, precise, and accurate, justifying its acquisition and publication under the title Libro Copiador (The Copying Book). These letters, published in this Libro Copiador contain numerous references to Valencia, which were previously unknown and which, despite almost 50 years having passed since their discovery, few historians have reported on. Text: Letter-account of the second voyage of exploration to America and colonization of the island of Hispaniola, January 1494. Letter number II of the Libro Copiador.
Author:
Christopher Columbus. Joint edition by the Ministry of Culture, the Fifth Centenary Trust, and the publishing house Testimonio 1989. See a copy of the document in the attached texts.
“Los textos de Colón están cargados de valencianismos que, unidos a su constantes referencias y comparaciones con Valencia, nos situarían al conquistador de América en alguna de las localidades de la Ribera del Júcar o en la misma capital del reino de Valencia”.
“Cristóbal Colón podría compartir un haplotipo propio de alguna localidad de Valencia. Y si los resultados de las investigaciones sobre su adn mitocondrial nos da el de un clúster sefardita, el círculo del Colón valenciano quedaría cerrado”.
Juan García Sentandreu
Presidente del Centro Colombino de Valencia
«Columbus» texts are full of valencianisms that, combined with his constant references and comparisons with Valencia, would place the conqueror of America in one of the towns along the Júcar River or in the capital of the Kingdom of Valencia itself.”
“Christopher Columbus could share a haplotype specific to a town in Valencia. And if the results of research on his mitochondrial DNA reveal a Sephardic cluster, the Valencian Columbus circle
would be complete.”
Juan García Sentandreu
President of the Valencian Columbus Center
“Los textos de Colón están cargados de valencianismos que, unidos a su constantes referencias y comparaciones con Valencia, nos situarían al conquistador de América en alguna de las localidades de la Ribera del Júcar o en la misma capital del reino de Valencia”.
“Cristóbal Colón podría compartir un haplotipo propio de alguna localidad de Valencia. Y si los resultados de las investigaciones sobre su adn mitocondrial nos da el de un clúster sefardita, el círculo del Colón valenciano quedaría cerrado”.
Juan García Sentandreu
Presidente del Centro Colombino de Valencia
